-
1 Stachel
m; -s, -n; BOT. prickle, (Dorn) thorn; ZOOL. spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc.: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig. (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur; jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in s.o.’s flesh ( oder side); der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition; einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of s.th.; wider den Stachel löcken geh. kick against the pricks* * *der Stachel(Insekt) sting;(Musikinstrument) spike;(Pflanze) thorn; prickle; spine;(Spitze) barb;(Tier) quill; spine* * *Stạ|chel ['ʃtaxl]m -s, -n(von Rosen, Ginster etc) thorn, prickle; (von Kakteen, Stachelhäutern, Igel) spine; (von Stachelschwein) quill, spine; (auf Stacheldraht) barb; (zum Viehantrieb) goad; (= Giftstachel von Bienen etc) sting; (fig liter) (von Ehrgeiz, Neugier etc) spur; (von Vorwurf, Hass) stingTod, wo ist dein Stachel? (Bibl) —
der Stachel des Fleisches (liter) — the urges pl of the body
ein Stachel im Fleisch (liter) → löcken — a thorn in the flesh or side
* * *der1) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) spine2) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) prickle3) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) quill4) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) sting* * *Sta·chel<-s, -n>[ˈʃtaxl̩]mkleiner \Stachel prickle, spinule spec5.* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *Stachel m; -s, -n; BOT prickle, (Dorn) thorn; ZOOL spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur;jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in sb’s flesh ( oder side);der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition;einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of sth;wider den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *-n m.sting n.thorn n. -
2 Stachel
Stachel <-s, -> ['ʃtaxəl] m1) ( einer Pflanze) diken
См. также в других словарях:
Impossible Creatures — Das Echtzeitstrategie Spiel Impossible Creatures greift das Thema Genmanipulation auf. Das Spiel durchbricht ethische Grenzen und simuliert alles als machbar, im Spiel kämpfen deshalb Tiere direkt aus dem Genetik Labor. Inhaltsverzeichnis 1 Story … Deutsch Wikipedia
Reinhild Böhnke — (* 1944 in Bautzen) ist eine deutsche Germanistin und literarische Übersetzerin. Reinhild Böhnke hat Germanistik und Anglistik studiert. 1972 promovierte sie die Sektion Kulturwissenschaften und Germanistik der Universität Leipzig mit einer… … Deutsch Wikipedia
Güiro — aus Fiberglas Der Güiro [guˈi:ʁo] (auch Guiro, span. „Flaschenkürbis“, „Ratschgurke“ oder „Fisch“ genannt) ist ein etwa 30 bis 40 cm langes, hohles Rhythmusinstrument. Das in einigen Musikstilen Mittelamerikas verbreitete… … Deutsch Wikipedia
Mähnenratte — (Lophiomys imhausi) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Orden vom Stachelschwein — Der Orden vom Stachelschwein (frz. Ordre du Porc Épic, Ordre du Camail) war ein weltlicher französischer Ritterorden. Der Orden wurde 1394 von Ludwig von Valois, Herzog von Orléans aus Anlass der Geburt seines ersten Sohnes Karl gegründet. Der… … Deutsch Wikipedia
Stachelschwein [2] — Stachelschwein (Orden vom S., Ordre de Camall), gestiftet 1394 von Louis d Orleans zur Feier der Geburt seines ersten Prinzen, für eine Klasse u. 25 Personen von vier Ahnen; von Ludwig XII. erneuert, hiernach auch an Damen verliehen, im 16. Jahrh … Pierer's Universal-Lexikon
Ichthyose — Ich|thyo̱|se [zu gr. ἰχϑυς = Fisch] w; , ...o̱sen, in fachspr. Fügungen: Ich|thyo̱|sis, Mehrz.: ...o̱ses: Fischschuppenkrankheit, Hautleiden mit übermäßiger Trockenheit, Abschuppung sowie abnormer Verhornung der Haut infolge veränderter oder… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Delawaren — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete beim ersten Kontakt mit Europäern. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Lenape — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete beim ersten Kontakt mit Europäern. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Lenni Lenape — Ehemalige Wohngebiete beim ersten Kontakt mit Europäern Mit Lenni Lenape, Lenape oder Delaware (seltener die deutsche Version Delawaren) werden die Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts das Tal des Delaware River und die… … Deutsch Wikipedia
Philosophie des 19. Jahrhunderts — Die Philosophie des 19. Jahrhunderts reicht von der Romantik und dem Idealismus als einen der Höhepunkte der deutschen Philosophie über die vor allem in Frankreich und England starke Gegenbewegung des Positivismus, den Materialismus von Marx und… … Deutsch Wikipedia